Señora de Los Dolores

Santíssima Senhora de Albendín das Dores Venerada, És a Esperança de um povo, que se emociona com a sua chegada. Mãe daqueles que sofrem, que padecem perante a vida, Seja para sempre nosso consolo, agora e na hora de nossa partida.. Teu semblante, sereno apesar da dor, Nos revela sua origem divina, Pois apesar de ter nascido humana, És de Deus a Escolhida... Abençoa o teu povo suplicante, Que a Ti sempre recorrem, Ouvi as preces e os clamores Daqueles que tanto sofrem. Intercedei pelos doentes, Pelas Mães e parturientes, Velai pelos idosos e por Toda a nossa gente. Senhora Mãe dos povos, Por Albendín Coroada, Seja a Luz a nos guiar, Pela vida, em nossa jornada. E na hora derradeira Quando o medo nos assombrar Nos ampare com o Teu Manto, Nos conceda o Teu Olhar. Faz-nos adormecer No aconchego do Teu colo, sonhando com a nova vida, No Glorioso Amanhecer. ( José Carlos Lambert de Souza – Brasil, 12 de Março de 2015) SEÑORA DE LOS DOLORES Santísima Señora de Albendín de los Dolores venerada es la esperanza de un pueblo que se emociona con su llegada. Madre de aquellos que sufren, que padecen ante la vida, Sea siempre nuestro consuelo, ahora y en nuestra partida. Tu semblante, sereno a pesar del dolor, nos revela tu estirpe divina, pues a pesar de ser humana eres de Dios la Elegida. Bendice a tu pueblo suplicante que a Ti siempre recurren, escucha las oraciones y los clamores de aquellos que tanto sufren. Intercede por los enfermos, por las madres y parturientas, vela por los ancianos y toda nuestra parentela. Señora Madre de los pueblos por Albendín coronada sea tu Luz la que nos guíe por la vida, en cada jornada. En nuestra última hora cuando el miedo nos acorrale ampáranos con Tu Manto concédenos poder mirarte. En el calor de Tu Regazo haznos adormecer, soñando con una nueva vida en un Glorioso Amanecer. (José Carlos Lambert de Souza) Brasil, 12 de marzo de 2015